/windows est bien sur le point de montage de windows, si celui ci existe et si vous avez choisit de le rendre visible pour linux.

Ce point de montage peut d'ailleurs avoir d'autre noms (du genre /win_c) selon la distributions, et peut être situer n'importe ou. il vous appartient de fixer les permissions d'accès en fonction de vos besoins. Si vous avez des craintes, spécifier le montage en read-only dans /etc/fstab.